Aug 9, 2005 11:20
18 yrs ago
Italian term
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
il ricorso prevede compiutamente
Italian
Law/Patents
Law (general)
Sentenza di divorzio
Non riesco a capire il senso di questa frase:
Ritenuto che il ricorso prevede compiutamente le condizioni inerenti ai rapporti economici.
Grazie.
Ritenuto che il ricorso prevede compiutamente le condizioni inerenti ai rapporti economici.
Grazie.
Responses
| 4 +1 | interamente |
Giusi Pasi
|
| 4 | nei minimi dettagli |
CLS Lexi-tech
|
Change log
Aug 9, 2005 11:42: CLS Lexi-tech changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Aug 9, 2005 11:42: Giusi Pasi changed "Language pair" from "Italian to English" to "Italian"
Responses
+1
22 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Specializes in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
29
Selected
interamente
compiutamente = interamente, pienamente
Il ricorso si riferisce a tutte le condizioni..
Il ricorso si riferisce a tutte le condizioni..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie molte e scuse per il ritardo!"
55 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
&
Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
nei minimi dettagli
in maniera esaustiva
Something went wrong...