Nov 15, 2006 22:51
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
comminatoria
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
rogatoria internazionale
per il xx, anni 6 di reclusione (pena base, per il capo a), anni 10 di reclusione, ridotta, per le attenuanti generiche, ritenute prevalenti, ad anni 6 e mesi 8, aumentata per la continuazione ad anni 9, ridotta come in COMMINATORIA, per la diminuente del rito);
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sanción conminatoria |
alialej
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
sanción conminatoria
Conminar= Dicho de la autoridad: Requerir a alguien el cumplimiento de un mandato, bajo pena o sanción determinadas (RAE).
"Comminatorio" che si applica o si specifica come pena ai trasgressori o agli inadempienti. (Devoto)
"Comminatorio" che si applica o si specifica come pena ai trasgressori o agli inadempienti. (Devoto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...