¡Hola Luciano! Me parece que se trata de un título que introduce el gráfico por lo que sigue en tu texto. Están utilizando una frase hecha que es bastante común ver en textos periodísticos/pedagógicos en italiano. "In pillole" significaría en este caso, obviamente no la traducción literal de "pastillas" o "píldoras", sino pequeños puntos, o sea, "en breve". Nosotros, en español, hubiéramos puesto este título, al menos yo (te lo digo desde mi punto de vista como periodista y editora). ¿Te parece que estoy en lo cierto?
Te pongo una referencia de un blog italiano de economía, que usa como etiqueta de sus posts "Economia in pillole".

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-08-31 15:27:28 GMT)
--------------------------------------------------

Te agrego un par de referencias más para ver el significado de "in pillole" como "en breve":
http://www.ischiainpillole.it/
http://www.dylanblog.com/
http://www.youimpresa.it/video/camera-you/la-comunicazione-u...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-08-31 19:47:54 GMT)
--------------------------------------------------

¡De nada, Luciano! Hasta la próxima.