Sep 29, 2006 02:58
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
di stucco
Non-PRO
Italian to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
avventure
maestro Ciliegia restò di stucco...
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | остолбенел |
oldnick
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
остолбенел
я думаю в словарях это есть
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-10-01 07:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
остолбенЕть, -ею, -еет
(ostolbeNel)
I thought it was Le avventure di Cipollino, there is this vegetable world. remember my very worn out book with a plenty of drawings: loved it for the drawings as well
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-10-01 07:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
errata corrige: ostolbenEl, very sorry
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-10-01 07:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
остолбенЕть, -ею, -еет
(ostolbeNel)
I thought it was Le avventure di Cipollino, there is this vegetable world. remember my very worn out book with a plenty of drawings: loved it for the drawings as well
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2006-10-01 07:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
errata corrige: ostolbenEl, very sorry
Peer comment(s):
| agree |
Guergana Krasteva
: "... и выпучил глаза от страха." ;) scusa, pensavo fosse Collodi
58 mins
|
|
gianni rodari
|
|
| agree |
erika rubinstein
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion