Jan 27, 2009 20:04
15 yrs ago
Italian term
professional, reliable and accurate
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
impianti svuotamento casse accumulo
Italian to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
CASSE ACCUMULO
IMPIANTI DI SVUOTAMENTO CASSE ACCUMULO
NAVI E PICCOLE IMBARCAZIONI, AEREOPLANI, TRENI
В общем, я все о том же. Как звучит установки опорожнения накопительных резервуаров?
Опять заранее всем спасибо
NAVI E PICCOLE IMBARCAZIONI, AEREOPLANI, TRENI
В общем, я все о том же. Как звучит установки опорожнения накопительных резервуаров?
Опять заранее всем спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | опорожнение приемных баков/резервуаров самолета |
Irena Pizzi
|
Proposed translations
+2
11 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
опорожнение приемных баков/резервуаров самолета
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-27 20:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
5. Система удаления отбросов обеспечивает удаление отбросов из унитаза туалета рециркуляционным способом. Отбросы хранятся в приемном баке, расположенном в переднем техотсеке.
5.1. Рабочая среда – смесь воды, мыла, экскрементов и химжидкости с температурой от +3 до +6°С.
5.2. Вместимость сборного бака не более 70 литров.
5.3. Объем заправляемой химжидкости -10-12 литров.
5.4. Промывка и заправка сборного бака химжидкостью осуществляется через промывочный штуцер сливной панели.
5.5. Промывка бака производится горячей водой с температурой от 60° до 80°С после его опорожнения.
5.6. Опорожнение бака осуществляется через сливную горловину панели обслуживания.
http://www.aviastar-sp.ru/aviastar_ru/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-27 20:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
Приемный или сборный бак
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-27 20:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
5. Система удаления отбросов обеспечивает удаление отбросов из унитаза туалета рециркуляционным способом. Отбросы хранятся в приемном баке, расположенном в переднем техотсеке.
5.1. Рабочая среда – смесь воды, мыла, экскрементов и химжидкости с температурой от +3 до +6°С.
5.2. Вместимость сборного бака не более 70 литров.
5.3. Объем заправляемой химжидкости -10-12 литров.
5.4. Промывка и заправка сборного бака химжидкостью осуществляется через промывочный штуцер сливной панели.
5.5. Промывка бака производится горячей водой с температурой от 60° до 80°С после его опорожнения.
5.6. Опорожнение бака осуществляется через сливную горловину панели обслуживания.
http://www.aviastar-sp.ru/aviastar_ru/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-27 20:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
Приемный или сборный бак
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое всем!"
Something went wrong...