Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spintore (a conteggio)
Polish translation:
popychacz (z licznikiem)
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jul 9, 2009 17:59
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
spintore (a conteggio)
Italian to Polish
Tech/Engineering
Other
urządzenie do obróbki listew(?-listelli) materiału, z których potem tworzone są rdzenie z wełny mineralnej, umieszczane z kolei jako cześć płyt wielowarstwowych.
Opis fukcji urządzenia
- Carico pacco di materassini da carrello ai nastri trasportatori.
- Elevatore elettromeccanico con dispositivo di inserimento materassini.
- Unità di taglio dei singoli materassini per la produzione dei listelli rettangolari.
-Traslazione dei listelli con successiva rotazione di 90° per disporre le fibre ortogonalmente al piano di scorrimento.
- Raggruppamento di 10/11 listelli tramite uno spintore (a conteggio) per la formazione del rango.
- Unità di inserimento in linea del rango di listelli.
-Traslatore a pettine per l’accoppiamento dei vari ranghi di listelli in linea.
Opis fukcji urządzenia
- Carico pacco di materassini da carrello ai nastri trasportatori.
- Elevatore elettromeccanico con dispositivo di inserimento materassini.
- Unità di taglio dei singoli materassini per la produzione dei listelli rettangolari.
-Traslazione dei listelli con successiva rotazione di 90° per disporre le fibre ortogonalmente al piano di scorrimento.
- Raggruppamento di 10/11 listelli tramite uno spintore (a conteggio) per la formazione del rango.
- Unità di inserimento in linea del rango di listelli.
-Traslatore a pettine per l’accoppiamento dei vari ranghi di listelli in linea.
Proposed translations
(Polish)
3 +3 | popychacz |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
![]() |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
popychacz
Zawsze to tak tlumacze
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-07-09 18:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
Widzialam tez w internecie, ze niektorzy tlumacza to jako PCHACZ.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-07-09 18:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
Widzialam tez w internecie, ze niektorzy tlumacza to jako PCHACZ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki! tak jest"
Something went wrong...