Italian to Polish Tech/Engineering Other

opis zabezpieczeń pracujcego urządzania. Nie za bardzo potrafię to oddać po polsku, zwłaszcza w kontekście dalszej częsci zdania.

Si fa notare che le protezioni risultano, per le parti più pericolose dell’unità, di altezza tale da non consentire l’accesso dell’operatore se non previa apertura dei ripari mobili.
Fanno eccezione alcuni punti specifici in cui, per fini produttivi, vi possa essere la necessità di effettuare interventi manuali con una certa frequenza; tali aree sono protette per mezzo di barriere antiscavalco e risultano tutte a basso rischio