Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
solco sottomammario
Polish translation:
bruzda podpiersiowa
Added to glossary by
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Apr 12, 2010 04:34
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
solco sottomammario
Italian to Polish
Medical
Medical (general)
Anatomia
z opisu urzadzenia do mammografii
La mammella va sollevata e stirata in avanti in modo che il solco sottomammario si collochi sul piano di appoggio.
La mammella va sollevata e stirata in avanti in modo che il solco sottomammario si collochi sul piano di appoggio.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | bruzda podpiersiowa |
Malgorzata Decewicz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Malgorzata Decewicz
Italy
Italy
Native in Polish
Specializes in field
Italy
Italian Polish freelance translator
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
bruzda podpiersiowa
termin "solco" w zakresie anatomii odpowiada terminowi "bruzda", np. brózdy mózgowe, bruzda żebra, bruzda przyśrodkowa mięśnia dwugłowego, bruzda łokciowa mięśnia dwugłowego, dlatego też intuicyjnie także bruzda podpiersiowa.
Example sentence:
Zależnie od drogi wprowadzenia protezy nacięcia mogą być zlokalizowane w okolicy pachy, brodawki sutkowej i bruzdy podpiersiowej.
Reference:
http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/24294,bruzda+przedskrzy%C5%BCowania+wzrokowego
http://www.niemkiewicz.pl/podniesienie_zmniejszenie_piersi.php
Note from asker:
| dziekuje ci bardzo Malgosiu.... czyli solco INFRAmammario to tez bedzie bruzda? |
Peer comment(s):
| agree |
Katarzyna Łuszczyńska
: Ja nie Małgosia, ale solco to z łaciny sulcus i znaczy jest bruzda (ew. rowek)
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ancora "
Discussion
Solco INFRAmammario - rowek miedzypiersiowy
Moze przyda sie