KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Italian term

anna_frymus

73 questions

elementi di sacrificio

Italian to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Qualora, per rispettare la distanza limite fra la soglia delle porte e il bordo delle banchine (70 mm o un limite più restrittivo), si rendano necessari elementi di sacrificio, questi devono essere collocati lungo il bordo delle banchine, non sui rotabili.

Discussion

Łukasz Brygała Jul 17, 2013:

Elementy eksploatacyjne / szczególnie narażone "Elementi di sacrificio: ovvero componenti atti a ricevere tutti gli stress [...], facilmente sostituibili poiché posizionati in zone accessibili. Una volta sostituite queste parti la struttura è nuovamente efficiente come da nuova. [...] hanno elaborato questo sistema per ridurre al minimo i tempi ed i costi di un eventuale ripristino."

Katarzyna Łuszczyńska Jun 29, 2013:

Może to jakieś elementy zabezpieczające?

Italian term

elementi di sacrificio

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Italian term

elementi di sacrificio

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language