Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
divieto di intestazione fiduciaria
Polish translation:
zakaz figurowania powierniczego
Added to glossary by
Jolanta T. Durazzano
Jun 3, 2013 08:11
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
divieto di intestazione fiduciaria
Italian to Polish
Law/Patents
Law (general)
Escluso i concorrenti che hanno violato il divieto di intestazione fiduciaria posto dall’art. 17 della legge 19 marzo 1990 n. 55.
Proposed translations
(Polish)
3 | zakaz figurowania powierniczego |
Jolanta T. Durazzano
![]() |
Change log
Jun 14, 2013 07:55: Jolanta T. Durazzano Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
zakaz figurowania powierniczego
Zgodnie z treścią cytowanego art. 17:
Con lo stesso decreto sono
comunque vietate intestazioni ad interposte persone, di cui deve essere comunque prevista la cessazione entro un
termine predeterminato, salvo le intestazioni a società fiduciarie autorizzate ai sensi della legge 23 novembre 1939,
n. 1966, a condizione che queste ultime provvedano, entro trenta giorni dalla richiesta effettuata dai soggetti
aggiudicatari, a comunicare alle amministrazioni interessate l'identità dei fiducianti;
Con lo stesso decreto sono
comunque vietate intestazioni ad interposte persone, di cui deve essere comunque prevista la cessazione entro un
termine predeterminato, salvo le intestazioni a società fiduciarie autorizzate ai sensi della legge 23 novembre 1939,
n. 1966, a condizione che queste ultime provvedano, entro trenta giorni dalla richiesta effettuata dai soggetti
aggiudicatari, a comunicare alle amministrazioni interessate l'identità dei fiducianti;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...