May 29, 2013 19:46
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term

traino nastro

Italian to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
gruppo azionamento traino nastro superiore e inferiore (fragment instrukcji przenośnika taśmowego podwójnego)
Proposed translations (Polish)
4 bęben napędowy

Discussion

Łukasz Brygała Jul 17, 2013:
Zespół napędowy taśmy Koleżanka poniżej ma rację. Jednak moim zdaniem w tym przypadku chodzi o "zespół napędowy" -> "gruppo di azionamento". W tym kontekście występuje zarówno elektrobęben, jaki i wał zwrotny, w związku z czym uważam, iż bardziej trafnym tłumaczeniem będzie "ZESPÓŁ NAPĘDOWY TAŚMY".

Proposed translations

20 hrs

bęben napędowy

tamburo di traino nastro

--------------------------------------------------
Note added at   20 godz. (2013-05-30 16:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

Taśmę przenośnika porusza bęben taśmowy wchodzący w skład napędu przenośnika
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search