Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soggetti a deposito
Polish translation:
podlegające zgłoszeniu
Added to glossary by
Roma Kucharczyk
Aug 22, 2009 21:27
14 yrs ago
Italian term
soggetti a deposito
Italian to Polish
Law/Patents
Law (general)
Modifiche statuarie - atti e fatti soggetti a deposito.
(fragment visury)
(fragment visury)
Proposed translations
(Polish)
| 5 | podlegające zgłoszeniu |
Joanna Palińska
|
| 4 | podlegające zdeponowaniu |
Karolina Aniela Wilk
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
podlegające zgłoszeniu
Według mnie chodzi o zgłoszenie do odpowiedniego urzędu (w tym wypadku zapewne CCIAA)
Pozdrawiam
Joanna
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2009-08-27 18:53:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję :)
Pozdrawiam
Joanna
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2009-08-27 18:53:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
8 hrs
Karolina Aniela Wilk
Native in Polish
Specializes in field
"Traduzioni ITPL e DE/EN->PL"
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, English to Polish, German to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
podlegające zdeponowaniu
Czesc Roma,
moja propozycja: Zmiany statutu(w statucie) - dokumentacja podlegająca zdeponowaniu
moja propozycja: Zmiany statutu(w statucie) - dokumentacja podlegająca zdeponowaniu
Something went wrong...