Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Comuni, Province, Città metropolitane
Polish translation:
gminy, prowincje, miasta stoleczne
Added to glossary by
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Jun 9, 2005 13:09
19 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Comuni, Province, Città metropolitane
Italian to Polish
Law/Patents
Law (general)
odnosi sie do podzialu teryrorialnego Wloch w konstytucji wloskiej: ja znalazlam Comune (gmina), Provincia (Prowincja) i Città metropolitana (Miasto stoleczne) :( ale wcale mnie to nie przekonuje. Czu ktos moze mi podpowiedziec podzial administrac. Wloch po polsku? Z gory dziekuje
Proposed translations
(Polish)
| 5 | gmina, prowincja, miasto stołeczne (brak regionu) |
Maria Schneider
|
Change log
Jan 20, 2010 15:39: Anna Marta Chelicka-Bernardo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/79650">Anna Marta Chelicka-Bernardo's</a> old entry - "Comuni, Province, Città metropolitane"" to ""gminy, prowingje, miasta stoleczne""
Jan 20, 2010 15:40: Anna Marta Chelicka-Bernardo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/79650">Anna Marta Chelicka-Bernardo's</a> old entry - "Comuni, Province, Città metropolitane"" to ""gminy, prowingje, miasta stoleczne""
Proposed translations
9 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
gmina, prowincja, miasto stołeczne (brak regionu)
We Włoszech obowi±zuje 3 stopniowy podział administracyjny. Najmniejsz± jednostkę administracyjn± stanowi comune (odpowiednik polskiej gminy, przy czym status comune posiadaj± również miasta). Jest ich 8100 w całym kraju. Po¶redni± jednostk± jest prowincja (w liczbie 108), największ± natomiast region. Włochy dziel± się na 20 regionów. Pięciu z nich przyznane s± różne formy autonomii okre¶lone na podstawie statutów regionalnych (Sycylia, Sardenia, Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia i Valle d’Aosta).
Polecam dla sprawdzenia korzystanie z Internetu :)
Polecam dla sprawdzenia korzystanie z Internetu :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
Discussion