Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2005 06:24
19 yrs ago
Italian term
Also chief accountant
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Italian to Polish, German to Polish, and 4 more.
Proposed translations
2 hrs
Selected
galeas
zwany też galeasą
"galeas wojenny, trójmasztowy żaglowiosłowiec używany od końca XVI do poł. XVIII w.
Etym. - fr. galéasse z wł. galeazza zgrub. od st.wł. galea."
http://www.slownik-online.pl/kopalinski/9327F11F856D4D16C125...
"Galeasa była wielką galerą, której nazwa pochodzi od słów gala grosa. Powstała na początku XVI w. a według niektórych źródeł jeszcze wcześniej. Galeasa utrzymała się wraz z galerą do XVIII w., nie była jednak używana na morzach Europy Północnej a jedynie na Morzu Śródziemnym. Galera mogła żeglować tylko w okresie letnim, galeasa zaś była przystosowana również do rejsów zimowych."
http://zaglowce.buum.pl/index.php?id=file18
"galeas wojenny, trójmasztowy żaglowiosłowiec używany od końca XVI do poł. XVIII w.
Etym. - fr. galéasse z wł. galeazza zgrub. od st.wł. galea."
http://www.slownik-online.pl/kopalinski/9327F11F856D4D16C125...
"Galeasa była wielką galerą, której nazwa pochodzi od słów gala grosa. Powstała na początku XVI w. a według niektórych źródeł jeszcze wcześniej. Galeasa utrzymała się wraz z galerą do XVIII w., nie była jednak używana na morzach Europy Północnej a jedynie na Morzu Śródziemnym. Galera mogła żeglować tylko w okresie letnim, galeasa zaś była przystosowana również do rejsów zimowych."
http://zaglowce.buum.pl/index.php?id=file18
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję bardzo"
Something went wrong...