Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Uscocchi
Polish translation:
Uskokowie
Added to glossary by
Miloslawa Kilarska
Apr 27, 2005 10:27
19 yrs ago
Italian term
Also chief accountant
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Italian to Polish, German to Polish, and 4 more.
uscocchi
Italian to Polish
Art/Literary
History
Le campagne militari ottomane in Bosnia ed Erzegovina provocarono lo spostamento di consistenti gruppi di popolazioni.
Una parte di questi, detti "uscocchi", ovvero fuggiaschi, finì a Clissa, località non lontana da Spalato, dove si trovava un'importante fortezza veneziana.
Patrz też link: http://www.arcipelagoadriatico.it/storist_etmod11.htm
Una parte di questi, detti "uscocchi", ovvero fuggiaschi, finì a Clissa, località non lontana da Spalato, dove si trovava un'importante fortezza veneziana.
Patrz też link: http://www.arcipelagoadriatico.it/storist_etmod11.htm
Proposed translations
1 hr
Selected
Uskokowie
Uskokowie - to ci, którzy "uskoczyli" w XVI w. z terenów
Bośni i Serbii, przed wojskami tureckimi,
http://www.chorwacja.com.pl/guide/Kvarner/Coast/Senj.xml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-04-27 11:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
\"il nome di uscocchi (dal croato medievale uskok = assaltatore o fuggitivo). \"
http://www.arcipelagoadriatico.it/storfiu_IIsez5.htm
Bośni i Serbii, przed wojskami tureckimi,
http://www.chorwacja.com.pl/guide/Kvarner/Coast/Senj.xml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-04-27 11:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
\"il nome di uscocchi (dal croato medievale uskok = assaltatore o fuggitivo). \"
http://www.arcipelagoadriatico.it/storfiu_IIsez5.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo (pierwsi mają pierwszeństwo) :-)"
Something went wrong...