Nov 16, 2009 14:23
14 yrs ago
Italian term
dispersore fumi
Italian to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
w spalarni odpadów
dziękuję
dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 3 | rozpraszacz spalin |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
|
| 3 | rozpraszacz dymu |
Luiza Krolczuk
|
Proposed translations
1 hr
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Italy
Native in Polish
Specializes in field
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
rozpraszacz spalin
Wydaje mi sie, ze dispersore jest synonimem dissptatore (ang. dissipator) oznaczajacym (jak zauwazyla Luiza) cos co rozprasza) i zarazem niszczy.....
Ja uzylabym jednak "spalin" zamiast dymow....
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-11-16 16:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&q=rozpraszacz spalin&meta=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2009-11-17 16:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
dispersore jest synonimem DISSIPATORE (ang. dissipator)
Ja uzylabym jednak "spalin" zamiast dymow....
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-11-16 16:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&q=rozpraszacz spalin&meta=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2009-11-17 16:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
dispersore jest synonimem DISSIPATORE (ang. dissipator)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
4 mins
Luiza Krolczuk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Per una comunicazione perfetta
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
13
rozpraszacz dymu
.
Something went wrong...