Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tracciato
German translation:
angelegt
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Nov 10, 2016 17:43
7 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
tracciato
Italian to German
Other
Tourism & Travel
Bergsteigen im Trentino
Descrizione
Sentiero bellissimo e panoramico, tracciato nel 1930 dalla guida alpina e gestore del rifugio Gardeccia, Giuseppe Desilvestro, detto Bepo de Medil.
wie nennt man das auf Deutsch?
trassieren?
DANKE
Sentiero bellissimo e panoramico, tracciato nel 1930 dalla guida alpina e gestore del rifugio Gardeccia, Giuseppe Desilvestro, detto Bepo de Medil.
wie nennt man das auf Deutsch?
trassieren?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | angelegt |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | abstecken |
pcbergamo
|
Proposed translations
+3
29 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
87
Selected
angelegt
im Jahr 1039
Peer comment(s):
| agree |
Karin Sander
5 mins
|
|
danke, Karin!
|
|
| agree |
Christel Zipfel
: oh, hat sich aber gut erhalten über all die Jahrhunderte! :-)
2 hrs
|
|
voll daneben getippt... danke, Christel!
|
|
| agree |
belitrix
3 days 5 hrs
|
|
dankeschön!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
19 mins
abstecken
abgesteckt
Example sentence:
abgesteckt im Jahre 1930 vom Bergfühfrer und Wirt ...... del rifugio Gardeccia, Giuseppe Desilvestro, detto Bepo de Medil.
Discussion