Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
operatore di sala controlli
German translation:
Bedienungspersonal im Kommandoraum
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Jun 9, 2003 10:25
21 yrs ago
Italian term
operatore di sala controlli
Non-PRO
Italian to German
Other
in un'industria metalmeccanica
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Bedienungspersonal im Kommandoraum |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
2748
Selected
Bedienungspersonal im Kommandoraum
oder auch: Maschinist oder Operator.
Ich würde aber Bediener oder Bedienungspersonal vorziehen, weil dies meiner Meinung nach ewtas allgemeiner gefasst ist.
Quelle: Eurodicautom und Google.
Buona giornata! Miriam
Ich würde aber Bediener oder Bedienungspersonal vorziehen, weil dies meiner Meinung nach ewtas allgemeiner gefasst ist.
Quelle: Eurodicautom und Google.
Buona giornata! Miriam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie tante!"
Something went wrong...