Italian to German Bus/Financial Law: Taxation & Customs

Wie ist hier denn "assolvere" zu verstehen?? "übernehmen"???? Unser Unternehmen übernimmt die Mehrwertsteuer durch Ausstellung einer Eigenrechnung.???



In data ………………………………, xxxx ha inviato alla Sua azienda in comodato d’uso un espositore per la presentazione di ruote e supporti presso i Vostri punti vendita.

Due anni dopo l’invio dell’espositore, la collaborazione tra le nostre aziende è consolidata e stabile, e Voi avete raggiunto tutti gli obiettivi indicati nel contratto di comodato.

Pertanto, con la presente desideriamo comunicarVi che a far data da oggi l’espositore Vi viene da noi ceduto a titolo gratuito.

La nostra società *assolverà* al pagamento dell’IVA con emissione di autofattura.