Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cavo sospeso
German translation:
Luftkabel
Added to glossary by
Martina Frey
Dec 18, 2006 11:34
17 yrs ago
Italian term
Italy
cavo sospeso
Italian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
alta tensione
Avvertenza: "Rischio di folgorazione nel caso di lavori presso cavi elettrici ad alta tensione interrati o sospesi"
cavo interrato = Erdkabel
cavo sospeso ?
Danke im Voraus
Chiara
cavo interrato = Erdkabel
cavo sospeso ?
Danke im Voraus
Chiara
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Luftkabel |
Martina Frey
|
| 4 +1 | hängender Kabel |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+1
19 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
16 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
hängender Kabel
ho letto così
Peer comment(s):
| agree |
Sabina Winkler CAPIRSI
: aber bitte DAS Kabel
3 mins
|
|
ja natuerlich! Danke jedenfalls
|
Something went wrong...