Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
interpretazione autentica
German translation:
authentische Auslegung / maßgebliche Auslegung
Added to glossary by
Heike Steffens
Dec 18, 2006 12:22
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
interpretazione autentica
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
La frase è la seguent:
Tutto ciò premesso e facente parte integrante della presente scrittura privata, le parti ai sensi dell’art. 16.2 del Contratto, ad *interpretazione autentica* dell’articolo 10.5 del Contratto e - laddove occorrer possa - anche a parziale modifica ed integrazione del medesimo, convengono e stipulano quanto segue...
Non capisco questa espressione - qualcuno potrebbe gentilmente aiutarmi? Grazie mille!
Tutto ciò premesso e facente parte integrante della presente scrittura privata, le parti ai sensi dell’art. 16.2 del Contratto, ad *interpretazione autentica* dell’articolo 10.5 del Contratto e - laddove occorrer possa - anche a parziale modifica ed integrazione del medesimo, convengono e stipulano quanto segue...
Non capisco questa espressione - qualcuno potrebbe gentilmente aiutarmi? Grazie mille!
Proposed translations
(German)
5 | authentische Auslegung |
ReginaWullimann
![]() |
Proposed translations
42 mins
Selected
authentische Auslegung
oder maßgebliche Auslegung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
Something went wrong...