Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tavola rotante reggiatura pile/ mezzeria
French translation:
table rotative de cerclage des piles / centre
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
May 24, 2007 13:06
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
tavola rotante reggiatura pile/ mezzeria
Italian to French
Tech/Engineering
Other
Linee di imballo lamiera e reggiatura nastri e pile
Il modulo di accumulo predisposto per inserimento avvolgitore pile ha il compito di ricevere la pila proveniente dalla tavola rotante reggiatura pile e trasportarla fino alla sua mezzeria per consentirne il ciclo di avvolgimento con polietilene estensibile, quindi di trasferirla fino al modulo successivo per consentirne la pesatura.
Merci pour votre aide. URGENT.
Merci pour votre aide. URGENT.
Proposed translations
(French)
| 4 | table rotative de cerclage des piles / centre |
Agnès Levillayer
|
Change log
May 24, 2007 13:25: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "tavola rotante reggiatura pile/ mezzeria - URGENT"" to ""table rotative de cerclage des piles / centre""
May 29, 2009 21:31: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "tavola rotante reggiatura pile/ mezzeria - URGENT" to "tavola rotante reggiatura pile/ mezzeria"
Proposed translations
12 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2045
Italian term (edited):
tavola rotante reggiatura pile/ mezzeria - URGENT
Selected
table rotative de cerclage des piles / centre
la reggiatura, c'est la pose des "reggette" (feuillards)
la mezzeria, c'est le milieu, le centre, la ligne médiane du module sur lequel doit s'arrêter la pile (de tôles si je me souviens bien) pour pouvoir effectuer le fardelage
la mezzeria, c'est le milieu, le centre, la ligne médiane du module sur lequel doit s'arrêter la pile (de tôles si je me souviens bien) pour pouvoir effectuer le fardelage
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès pour cette confirmation sur toute la ligne."
Something went wrong...