Il termine "attacco" fa riferimento alla funzione di raccordo mentre "orifices" esplicita la possibilità che vi sia un drenaggio. Per essere più chiari un drenaggio avviene quasi sempre attraverso un orifizio ma non c'è necessariamente un raccordo. Inoltre in una traduzione singola della parola il termine attacchi non prevede l'utilizzo del termine "orifices".
Per questo motivo ritengo più utile precisare il termine "raccords" piuttosto che "orifices"