Oct 26, 2008 14:21
15 yrs ago
Italian term
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
avrà come palcoscenico
Italian to French
Art/Literary
Music
danse
Il celebre ballerino del Bolshoi avrà come palcoscenico la sala del mappamondo sotto lo sguardo attento della Maestà di Simone Martini e l’andare fiero di Guidoriccio da Fogliano per esibirsi ballando il tema della magnanimità su brani coreografici tratti dal grande repertorio del balletto classico e contemporaneo.
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | se produira dans la salle |
Elena Pavan
|
| 3 +2 | se produira sur la scène |
Sandrine Michel
|
| 4 | se produira sur la scène de |
Alexandre Hanin
|
| 3 | Aura comme scène |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+4
6 mins
Elena Pavan
Native in Italian
The importance of using right words
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
se produira dans la salle
une proposition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Aura comme scène
Peut etre.
+2
6 mins
Sandrine Michel
France
France
Native in French
France
Sworn translator in English
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, Portuguese to French
se produira sur la scène
se produira sur la scène du...?
6 mins
Alexandre Hanin
Italy
Italy
Native in French
Italy
Science With Style
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
se produira sur la scène de
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2008-10-26 14:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou "sur les planches"
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2008-10-26 14:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou "sur les planches"
Something went wrong...