Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contestualmente
French translation:
simultanément, en même temps que
Added to glossary by
Monique Laville
Nov 26, 2004 16:24
19 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Italy
contestualmente
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dans un contrat:
... che l'azienda ha l'obbligo di far pervenire "nel corso della durata della certificazione, contestualmente alle analisi di laboratorio effettuate."
... che l'azienda ha l'obbligo di far pervenire "nel corso della durata della certificazione, contestualmente alle analisi di laboratorio effettuate."
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | simultanément, en même temps que |
Louis Sanguinetti
|
| 3 | Une tentative |
Platary (X)
|
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
simultanément, en même temps que
que l'entreprise a obligation de transmettre, pendant la durée de la certification, en même temps que les analyses ...
Bon travail
Bon travail
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Louis et merci à tous."
10 mins
Une tentative
De manière contextuelle n'est évidemment pas la bonne version. Mais en fonction du contexte me ferait penser pour au "fur et à mesure" ou "en fonction" des analyses effectuées. On oublie si je passe à côté.
Something went wrong...