Italian to French Art/Literary History Giappone

contesto: riunificazione del Giappone

In un primo tempo la flotta di Nobunaga fu sconfitta da Kûki Yoshitaka, un pirata che era stato assunto come ammiraglio dai Môri (1576, prima battaglia navale di Kizugawaguchi) ma Nobunaga potenziò la propria flotta e alla fine riuscì ad avere la meglio (1578, seconda battaglia navale di Kizugawaguchi). Nel frattempo i generali di Nobunaga (Toyotomi Hideyoshi e Akechi Matsuhide) stavano avanzando nel Chugoku via terra e allo Honganji, accerchiato, non restò altra scelta che la resa (1580).
Tra il 1581 e il 1582 Nobunaga *** represse le due ultime sacche di resistenza alla sua egemonia, *** i clan guerrieri della provincia di Iga e i residui delle forze dei Takeda nello Shinano e nel Kai. Quando nel 1582 fece ritorno nel castello di Azuchi egli era padrone di buona parte dello Honshu, tanto che la corte imperiale gli offrì la carica di shogun.

+++++++

represse le due ultime sacche di resistenza alla sua egemonia
= represse (??) les deux dernières sacche di resistenza alla sua egemonia (??)

Come girare bene questa parte?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso!