Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
imputato a valori
French translation:
charge imputée à des valeurs
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Sep 8, 2007 16:47
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
imputato a valori
Italian to French
Bus/Financial
Accounting
bilancio
ONERI FINANZIARI IMPUTATI ALL'ATTIVO
Nell'esercizio nessun onere è stato ****imputato a valori**** nell'attivo del bilancio.
CONTESTO: nota integrativa di bilancio
Grazie anticipate
Nell'esercizio nessun onere è stato ****imputato a valori**** nell'attivo del bilancio.
CONTESTO: nota integrativa di bilancio
Grazie anticipate
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | charge imputée |
juristrad
|
| 3 | Vd spiegazione |
Ivana Giuliani
|
Change log
Sep 14, 2007 08:23: Frédérique Jouannet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "imputato a valori"" to ""charge imputée""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
charge imputée
Durant l'exercice aucune charge n'a été imputée à des valeurs figurant à l'actif du bilan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte"
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
104
Vd spiegazione
(charge) imputée à l'actif = imputato contabilmente, attribuito a un conto
Something went wrong...