Dec 7, 2003 15:01
20 yrs ago
3 viewers *
Italian term
titoli di efficienza energetica
Italian to English
Tech/Engineering
il rilascio di titoli di efficiency energetica!
I can't think of how to render "titoli" correctly
I can't think of how to render "titoli" correctly
Proposed translations
(English)
4 +1 | certificates | Elena Ghetti |
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
certificates
or securities
it seems that they are special securities (stocks) which one can buy and sell
In alternativa, i distributori potranno scegliere di non sviluppare nessuna azione diretta e di soddisfare i propri obblighi acquistando da terzi, in tutto o in parte, dei 'certificati' (denominati 'titoli di efficienza energetica) che attestano il conseguimento di risparmi energetici da parte di altri soggetti. Tali titoli saranno emessi dall'Autorità al termine di un processo di controllo dell'effettiva realizzazione dei progetti in conformità con le disposizioni dei decreti e delle regole definite dall'Autorità. Lo scambio di questi titoli potrà avvenire tramite contratti bilaterali o in un mercato apposito.
http://www.autorita.energia.it/com_stampa/02/cs_020412.htm
"acquistare titoli di efficienza energetica rilasciati dall'Autorità alle società di servizi energetici (ESCO) che abbiano effettuato interventi fra quelli ammessi dai Decreti stessi. "
http://www.tecnologieefficienti.it/caricapagine.asp?target=d...
it seems that they are special securities (stocks) which one can buy and sell
In alternativa, i distributori potranno scegliere di non sviluppare nessuna azione diretta e di soddisfare i propri obblighi acquistando da terzi, in tutto o in parte, dei 'certificati' (denominati 'titoli di efficienza energetica) che attestano il conseguimento di risparmi energetici da parte di altri soggetti. Tali titoli saranno emessi dall'Autorità al termine di un processo di controllo dell'effettiva realizzazione dei progetti in conformità con le disposizioni dei decreti e delle regole definite dall'Autorità. Lo scambio di questi titoli potrà avvenire tramite contratti bilaterali o in un mercato apposito.
http://www.autorita.energia.it/com_stampa/02/cs_020412.htm
"acquistare titoli di efficienza energetica rilasciati dall'Autorità alle società di servizi energetici (ESCO) che abbiano effettuato interventi fra quelli ammessi dai Decreti stessi. "
http://www.tecnologieefficienti.it/caricapagine.asp?target=d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion