Jul 12, 2003 06:53
21 yrs ago
3 viewers *
Italian term
serbatoio pulmone
Italian to English
Science
food science
This is from a procedure for cheese making. I have found refs in google to a lung reservoir bag. Is this relevant?
Proposed translations
(English)
| 4 | cheese vat |
Mario Marcolin
|
| 2 | holding tank /buffer |
Nicholas Hogg
|
Proposed translations
2 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
182
Selected
cheese vat
I guess this refers to the kind of vat used. Perhaps an enclosed vat?
http://www.schiercompany.com/EnclosedCheeseVats.html
Also search Google with "serbatoio vat"
http://www.schiercompany.com/EnclosedCheeseVats.html
Also search Google with "serbatoio vat"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I din't find anything that was all that close, but using the link and suggestion you gave I managed to find a few altrnatives. Many thanks for the help."
2 hrs
Nicholas Hogg
Georgia
Georgia
Native in English
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
265
holding tank /buffer
Pulmone leads me to believe one of these might be what you are looking for, I am not very sure though.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-12 09:11:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Actually looking up cheese holding tank on google turned up a number of hits including
www.dairyfoods.com/articles/2003/02/POTM.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-12 09:11:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Actually looking up cheese holding tank on google turned up a number of hits including
www.dairyfoods.com/articles/2003/02/POTM.htm
Something went wrong...