Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
patagi
English translation:
patags / patangs [Bhutanese sword]
Added to glossary by
Inter-Tra
Mar 14, 2016 17:06
8 yrs ago
Italian term
patagi
Italian to English
Other
Religion
Japanese Buddhism
This is a thesis about Japanese/Chinese religion. I can't find anything on the internet!
"Si ha anche da sapere che importa tanto il sapere e il procedere ciascuno conforme alla propria dignità nei patagi e nel modo di agire, che il voler elevarsi, mostrando più gravità di che conviene, diventa invece disonore; e il voler far meno, per usare umiltà, deprime e fa cadere in disprezzo insieme la persona e la religione."
Hope someone can help. Thanks :-)
"Si ha anche da sapere che importa tanto il sapere e il procedere ciascuno conforme alla propria dignità nei patagi e nel modo di agire, che il voler elevarsi, mostrando più gravità di che conviene, diventa invece disonore; e il voler far meno, per usare umiltà, deprime e fa cadere in disprezzo insieme la persona e la religione."
Hope someone can help. Thanks :-)
Proposed translations
(English)
3 | patags / patangs |
Inter-Tra
![]() |
Change log
Mar 19, 2016 09:47: Inter-Tra Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
patags / patangs
It is a Bhutanese sword.
Patag (or patang) symbolises authority and
recognition of high honour and is therefore highly regarded
and valued.
Patag (or patang) symbolises authority and
recognition of high honour and is therefore highly regarded
and valued.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much :-)"
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Patagium
Or it could be a typo, or a Japanese word.