Mar 14, 2016 14:16
8 yrs ago
Italian term
scarto posa
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Scarto posa 8%"
si riferisce ai costi di fornitura (incolaggio, ecc...) di un pavimento di legno parquet.
E' una voce del preventivo di spesa.
si riferisce ai costi di fornitura (incolaggio, ecc...) di un pavimento di legno parquet.
E' una voce del preventivo di spesa.
Proposed translations
(English)
3 | installation waste |
StefanoFarris
![]() |
4 +1 | waste factor / waste percentage |
Richard Purdom
![]() |
Proposed translations
7 mins
Selected
installation waste
Se lo intendo correttamente, è la percentuale di materiali che va perduta durante il processo di installazione , percentuale dovuta alla necessità di adattare le assi del pavimento alle dimensioni dei locali. La necessità di tagliare e adattare crea pezzi troppo piccoli che poi non possono essere usati.
O almeno questo è successo in casa mia !
O almeno questo è successo in casa mia !
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Grazie!!
"
+1
53 mins
Something went wrong...