Mar 14, 2016 14:16
8 yrs ago
Italian term

scarto posa

Italian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
"Scarto posa 8%"
si riferisce ai costi di fornitura (incolaggio, ecc...) di un pavimento di legno parquet.
E' una voce del preventivo di spesa.

Proposed translations

7 mins
Selected

installation waste

Se lo intendo correttamente, è la percentuale di materiali che va perduta durante il processo di installazione , percentuale dovuta alla necessità di adattare le assi del pavimento alle dimensioni dei locali. La necessità di tagliare e adattare crea pezzi troppo piccoli che poi non possono essere usati.
O almeno questo è successo in casa mia !

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you! Grazie!! "
+1
53 mins

waste factor / waste percentage

Peer comment(s):

agree Rosa Antomil : Yes, waste factor
3 hrs
thanks!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search