Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bulletto
English translation:
thug
Feb 12, 2003 21:01
21 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Marisa Foch
un bulletto
Non-PRO
Italian to English
Other
sports related, Rome
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | And if he's a REALLY obnoxious bully, then he's a...... |
Gary Presto
|
| 5 +2 | tough,rough,bully guy |
scripka
|
| 5 | tough guy |
AlbanMullaj (X)
|
| 5 | a buff guy |
Pasquale Monteleone
|
| 4 | Braggart |
Antonio Camangi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
And if he's a REALLY obnoxious bully, then he's a......
...."thug"!
:-o
Buon lavoro,
Gary a Boston.
:-o
Buon lavoro,
Gary a Boston.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Braggart
or (better) bully, that sounds even similar
+2
21 mins
tough,rough,bully guy
.
11 hrs
tough guy
..
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 08:50:53 (GMT)
--------------------------------------------------
bully boy ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 08:50:53 (GMT)
--------------------------------------------------
bully boy ...
2 days 3 hrs
Pasquale Monteleone
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
a buff guy
buff puo essere sia come impostazione comportamentale che fisica.. ovvero una persona 'impostata' da bullo, o una persona che, godendo di muscolatura elevata, si dà più arie.
Something went wrong...