Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
materie prime lavorate
English translation:
semi-raw materials
Added to glossary by
Susana Galilea
Feb 13, 2003 09:17
21 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Exceptional Eye for Detail
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
materie prime lavorate
Non-PRO
Italian to English
Bus/Financial
...è dunque una economia dualistica basata su un settore esportatore abbastanza dinamico che esporta petrolio, gas, materie prime ed alcune materie prime lavorate...
Manufactured raw materials?
Manufactured raw materials?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
53 mins
Susana Galilea
United States
United States
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
278
Selected
semi-raw materials
Lebanon - Doing Business - Regulations
... 4% duties are charged on raw and semi-raw materials designated for the manufacture
of industrial products and on imports of machinery and spare parts used to ...
www.tradepartners.gov.uk/text/lebanon/ doingbusiness/07_regulations/ - 33k - Cached - Similar pages
[ More results from www.tradepartners.gov.uk ]
Our Company Profile
... ARMA CO. is engaged solely in the import-export business. She imports
raw and/or semi-raw materials, packing materials and accessories. ...
www.opaline.com/profile.html - 5k - Cached - Similar pages
Our projects
... between traders and entrepreneurs coming from USA, all countries of EC and Russia,
especially in field like exchange of semi-raw materials, information systems ...
www.rlkconsulting.com/eng/project.htm - 22k - Cached - Similar pages
... 4% duties are charged on raw and semi-raw materials designated for the manufacture
of industrial products and on imports of machinery and spare parts used to ...
www.tradepartners.gov.uk/text/lebanon/ doingbusiness/07_regulations/ - 33k - Cached - Similar pages
[ More results from www.tradepartners.gov.uk ]
Our Company Profile
... ARMA CO. is engaged solely in the import-export business. She imports
raw and/or semi-raw materials, packing materials and accessories. ...
www.opaline.com/profile.html - 5k - Cached - Similar pages
Our projects
... between traders and entrepreneurs coming from USA, all countries of EC and Russia,
especially in field like exchange of semi-raw materials, information systems ...
www.rlkconsulting.com/eng/project.htm - 22k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
elaborated raw materials
The abstract/concrete relation in the method of political economy
Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
... of materials that have been previously extracted from nature by the producer - the
produced means of production -, such as tools, elaborated raw materials, etc ...
Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
... of materials that have been previously extracted from nature by the producer - the
produced means of production -, such as tools, elaborated raw materials, etc ...
45 mins
semi-manufactured materials
Google hits!
45 mins
semi-manufactured products
Google hits!
+1
51 mins
Yakov Tomara
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
570
pre-processed raw materials
I'd go for it though the term appears to be rarely used.
The Italian phrase means that the materials have undergone some primary processing before being sold to the end users, eg. firing of clay or kaolin and the like
The Italian phrase means that the materials have undergone some primary processing before being sold to the end users, eg. firing of clay or kaolin and the like
Peer comment(s):
| agree |
Antonella Andreella (X)
3 hrs
|
|
grazie
|
1 hr
processed raw materials
"All the processed raw materials are found and selected in the best areas of world production"
Reference:
Something went wrong...