Aug 11, 2019 19:47
4 yrs ago
12 viewers *
Italian term
PARA
Italian to English
Medical
Medical (general)
obstetrics
This is from a SUSAR report for a pregnant patient.
It's in a group of parameters such as "last menstrual period" and "expected due date", "week of pregnancy" etc.
The value is PARA 0000
Any suggestions?
It's in a group of parameters such as "last menstrual period" and "expected due date", "week of pregnancy" etc.
The value is PARA 0000
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
4 +2 | Parity | Gilberto Lacchia |
4 | Gravidanze e parità | Luigi Argentino |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
Parity
PARA: number of term births; number of births from 20 to <37 weeks of gestation; number of failed or terminated pregnancies at <20 weeks; living children
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2019-08-11 20:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
Gravidity and parity
https://en.wikipedia.org/wiki/Gravidity_and_parity
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2019-08-11 20:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
Gravidity and parity
https://en.wikipedia.org/wiki/Gravidity_and_parity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Gravidanze e parità
La gravidità rappresenta il numero di gravidanze confermate; una donna in gravidanza viene definita come una gravida. La parità indica il numero dei parti dopo le 20 settimane. La gravidanza multipla è conteggiata come unità in termini di numero di gravidanze e di parità. L'aborto è il numero di gravidanze perse (aborti) prima delle 20 settimane indipendentemente dalla causa (p. es., aborto spontaneo, terapeutico o elettivo, gravidanza ectopica). La somma della parità e degli aborti equivale al numero totale delle gravidanze.
La parità è spesso registrata sotto forma di 4 cifre:
Numero di parti a termine (dopo la 37a settimana)
Numero di parti pretermine i (> 20 e < 37 settimane)
Numero di aborti
Numero di bambini in vita
Pertanto, una donna che è gravida e ha avuto una gravidanza a termine, una coppia di gemelli nati alla 32a settimana e 2 aborti, si deve definire come gravida 5, para 1-1-2-3.
E' presente anche un riferimento in ACROMED:Para Prior Births (Parità
https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/ginecologia-e...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-08-11 20:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry. Come al solito mi faccio prendere dalla spiegazione e dimentico di tradurre.
-PREGNANCIES AND PARITY-
La parità è spesso registrata sotto forma di 4 cifre:
Numero di parti a termine (dopo la 37a settimana)
Numero di parti pretermine i (> 20 e < 37 settimane)
Numero di aborti
Numero di bambini in vita
Pertanto, una donna che è gravida e ha avuto una gravidanza a termine, una coppia di gemelli nati alla 32a settimana e 2 aborti, si deve definire come gravida 5, para 1-1-2-3.
E' presente anche un riferimento in ACROMED:Para Prior Births (Parità
https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/ginecologia-e...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-08-11 20:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry. Come al solito mi faccio prendere dalla spiegazione e dimentico di tradurre.
-PREGNANCIES AND PARITY-
Reference comments
13 mins
Reference:
para standard for parità
https://www.google.it/amp/s/www.nostrofiglio.it/amp/gravidan...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-08-11 20:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
parity
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gravidity_and_parity
https://www.google.it/amp/s/www.nostrofiglio.it/amp/gravidan...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-08-11 20:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
parity
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gravidity_and_parity
Something went wrong...