Glossary entry

Italian term or phrase:

strumenti rotanti

English translation:

rotary instruments/rotating instruments (less common)

Added to glossary by texjax DDS PhD
Jun 14, 2009 18:46
15 yrs ago
Italian term

strumenti rotanti

Italian to English Medical Medical: Dentistry
per la produzione e distribuzione di strumenti speciali rotanti e manuali.

the text is about dental instruments (burs)
Proposed translations (English)
5 +6 rotating instruments
Change log

Jun 15, 2009 06:34: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "stumenti rotanti" to "strumenti rotanti" , "Field" from "Other" to "Medical"

Jun 17, 2009 14:17: texjax DDS PhD Created KOG entry

Proposed translations

+6
5 mins
Italian term (edited): stumenti rotanti
Selected

rotating instruments

.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-14 19:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

Meglio rotary, Michael, I apologize
Peer comment(s):

agree SJLD : or rotary? http://www.watsonent.com/dent.htm Ciao cara :-)
3 mins
hai ragione, meglio rotary (anche se io lo trovo di frequente con l'altra dicitura). Ciao bella!
agree Ellen Kraus : that´s what I would have said, too
4 mins
thanks Ellen, ma meglio rotary come suggerisce S.
agree Vincenzo Di Maso : Sure! Chi meglio di te in questo campo!
29 mins
Grazie, troppo gentile
agree Dr Lofthouse
5 hrs
Thanks Dr. L
agree Giuliana Mafrica : OK per rotary
11 hrs
Grazie Giuliana
agree Alessandra Renna : un agree anche per salutarti;-)
11 hrs
Ma che bello incrociarti, non ti "vedo" da un secolo! Un abbraccioooo!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search