This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 26, 2019 15:49
5 yrs ago
17 viewers *
Italian term
ad elevata RVM
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
From discharge report of patient with known atrial fibrillation. I feel it may be something a long the lines of risposta ventricolare m....? but I'm not sure I'm on the right track.
Ecocardiogramma TT/TE: Esame eseguito in corso di FA ad elevata RVM (100-110 bpm).
Thanks for any and all help.
Ecocardiogramma TT/TE: Esame eseguito in corso di FA ad elevata RVM (100-110 bpm).
Thanks for any and all help.
References
| RVM |
Daniela Cannarella
|
| Acromed |
Joseph Tein
|
Reference comments
1 hr
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Reference:
RVM
3 hrs
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
86
Reference:
Acromed
RVM and approximately 9,000 other Italian medical acronyms (as well as some English found in Italian reports) can be found in Acromed.
It's in pdf form that you can download and keep in your computer.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-01-26 20:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
I would have thought ad elevata = increased or elevated, but I don't find this as a whole phrase online (increased mean ventricular response or elevated mean ventricular response). I do find about 8 instances of "rapid mean ventricular response" which appear to be from native-English sources.
It's in pdf form that you can download and keep in your computer.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-01-26 20:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
I would have thought ad elevata = increased or elevated, but I don't find this as a whole phrase online (increased mean ventricular response or elevated mean ventricular response). I do find about 8 instances of "rapid mean ventricular response" which appear to be from native-English sources.
Reference:
Note from asker:
| Thanks I'd already found RVM in acromed but it didn't seem a good fit with 'ad elevata'? |
| thanks for the suggestion Joseph, I think I'll go with that as it does seem likely |
Something went wrong...