Glossary entry (derived from question below)
Mar 8, 2013 17:58
11 yrs ago
Italian term
Vx
Italian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Coatings
Vx di fornitura a 20°C: 20-23” TF4
This is from a table of paint properties.
This is from a table of paint properties.
Proposed translations
(English)
4 +4 | viscosity |
Daniela Zambrini
![]() |
3 | horizontal velocity (Vx) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
![]() |
Proposed translations
+4
43 mins
Italian term (edited):
Vx
Selected
viscosity
Viscosità
viscosity changes according to temperature
http://www.spraygunworld.com/Information2/Viscosity.html
http://www.oxipol.com/pages/nan_ya_prodottipag.html
http://fcisrl.it/prodotto.asp?p=Smalti e Vernici&p1=Linea Mu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-08 19:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Russell I also searched for viscosità + TF4 and they alweas lead to viscosity and temperature, see also this ink
Viscosità 12'' - 15'' TF4 a 20 °C http://www.chiraema.it/d/Reflex/122
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-08 19:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
T4 is Tazza Ford = Ford Viscosity Cup one of the viscosity measurement units found in the tables in the first link of my answer
also
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-08 19:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
TF 4 Tazza Ford 4 = Ford Viscosity Cup http://en.wikipedia.org/wiki/Ford_viscosity_cup
http://www.gardco.com/pages/viscosity/vi/equivalent_chart.cf...
viscosity changes according to temperature
http://www.spraygunworld.com/Information2/Viscosity.html
http://www.oxipol.com/pages/nan_ya_prodottipag.html
http://fcisrl.it/prodotto.asp?p=Smalti e Vernici&p1=Linea Mu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-08 19:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Russell I also searched for viscosità + TF4 and they alweas lead to viscosity and temperature, see also this ink
Viscosità 12'' - 15'' TF4 a 20 °C http://www.chiraema.it/d/Reflex/122
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-08 19:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
T4 is Tazza Ford = Ford Viscosity Cup one of the viscosity measurement units found in the tables in the first link of my answer
also
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-08 19:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
TF 4 Tazza Ford 4 = Ford Viscosity Cup http://en.wikipedia.org/wiki/Ford_viscosity_cup
http://www.gardco.com/pages/viscosity/vi/equivalent_chart.cf...
Peer comment(s):
agree |
P.L.F. Persio
: brava e buona Giornata della Donna!
3 mins
|
grazie..auguri a tutte!!
|
|
agree |
philgoddard
6 mins
|
;-)
|
|
agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: viscosità di fornitura, viscosità di applicazione http://www.barozzivernici.it/images/files/POLYVER_LUC_HS_st.... --
La tabella intitolata "Smalto colore" contiene sia "Vx di fornitura, 145” ± 5" sia "Viscosità di applicazione, 18” ± 1" http://www.vigilf
8 mins
|
non ho capito, ma non importa
|
|
agree |
Pompeo Lattanzi
: Semplicemente "viscosità"
1 hr
|
;-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Daniela. I think Cristina might have a point with the x for horizontal (fornitura) but, in any case I see no reason to change the abbreviation in English."
47 mins
Italian term (edited):
Vx = velocità orizzontale
horizontal velocity (Vx)
- Vx = horizontal velocity
- Vy = vertical velocity
The horizontal velocity is given by Vx = ;—; = 11.7 ft / s. The vertical ...
www.me.utexas.edu/~me324/hw/hw1.pdf
p. 6/40, tabella intitolata "Smalto colore":
- Natura del legante - Vx di fornitura - Peso specifico kg/l, etc.
http://www.vigilfuoco.it/aspx/ReturnDocument.aspx?IdDocument...
Describing Projectiles With Numbers: Horizontal and Vertical Velocity
**Horizontal and Vertical Components of Velocity** ... the cannonball is launched horizontally with no upward angle whatsoever and with an initial speed of 20 m/s.
www.physicsclassroom.com/class/vectors/u3l2c.cfm
Physics Homework Help: Projectile Motion
www.physics247.com/physics-homework.../projectile-motion.ph...
A golf ball is projected with a **horizontal velocity of 30 m/s** and takes 4.0 .... A boy kicked a can horizontally from a 6.5 m high rock with a speed of 4.0 m/s. How far ...
- Vy = vertical velocity
The horizontal velocity is given by Vx = ;—; = 11.7 ft / s. The vertical ...
www.me.utexas.edu/~me324/hw/hw1.pdf
p. 6/40, tabella intitolata "Smalto colore":
- Natura del legante - Vx di fornitura - Peso specifico kg/l, etc.
http://www.vigilfuoco.it/aspx/ReturnDocument.aspx?IdDocument...
Describing Projectiles With Numbers: Horizontal and Vertical Velocity
**Horizontal and Vertical Components of Velocity** ... the cannonball is launched horizontally with no upward angle whatsoever and with an initial speed of 20 m/s.
www.physicsclassroom.com/class/vectors/u3l2c.cfm
Physics Homework Help: Projectile Motion
www.physics247.com/physics-homework.../projectile-motion.ph...
A golf ball is projected with a **horizontal velocity of 30 m/s** and takes 4.0 .... A boy kicked a can horizontally from a 6.5 m high rock with a speed of 4.0 m/s. How far ...
Peer comment(s):
neutral |
philgoddard
: Is this when you throw it? :-)
3 mins
|
La tabella intitolata "Smalto colore" contiene sia "Vx di fornitura, 145” ± 5" sia "Viscosità di applicazione, 18” ± 1" - Fonte: "Condizioni tecniche per la fornitura di..." http://www.vigilfuoco.it/aspx/ReturnDocument.aspx?IdDoc -- Stesse unità di misura
|
Discussion
Viscosità di fornitura (Componente A: 120–130 secondi CF4 a 20°C. Componente B: 40–50 secondi CF4 a 20°C).
Viscosità di applicazione smalto (20–22 secondi CF4 a 20°C).
http://www.barozzivernici.it/images/files/POLYVER_LUC_HS_st....
Nello stesso file si trova tutta la terminologia (scritta per esteso).
Buon lavoro.