Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si rinvia alle norme contenute
English translation:
For that which is not covered by this clause (please) refer to...
Added to glossary by
Ivana UK
Oct 25, 2003 21:10
20 yrs ago
14 viewers *
Italian term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
si rinvia alle norme contenute
Non-PRO
Italian to English
Law/Patents
Per tutto quanto non previsto da questa clausola si rinvia alle norme contenute nel .....
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | For that which is not covered by this clause (please) refer to... |
Ivana UK
|
| 5 +3 | ... shall be governed by the regulations included in |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
For that which is not covered by this clause (please) refer to...
rinviare [rinviare]
in testo, regolamento) rinviare qn a, to refer sb to;
Collins Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-26 01:25:38 (GMT)
--------------------------------------------------
for that which is not covered by this clause, reference should be made ro ...
in testo, regolamento) rinviare qn a, to refer sb to;
Collins Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-26 01:25:38 (GMT)
--------------------------------------------------
for that which is not covered by this clause, reference should be made ro ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1215
... shall be governed by the regulations included in
OR
... shall be governed by the regulations found/contained/etc in
Any matters not covered by this clause...
... shall be governed by the regulations found/contained/etc in
Any matters not covered by this clause...
Peer comment(s):
| agree |
Elena Ghetti
9 mins
|
| agree |
Science451
37 mins
|
| agree |
Ivan Petryshyn
: Accurately done .
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...