Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a mezzo ufficiale giudiziario
English translation:
by means of a bailiff's notification
Added to glossary by
Massimo Gaido
Oct 25, 2003 21:08
20 yrs ago
19 viewers *
Italian term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
a mezzo ufficiale giudiziario
Non-PRO
Italian to English
Law/Patents
dovrà notificare a mezzo ufficiale giudiziario
Proposed translations
(English)
| 4 | bailiff's notification |
Massimo Gaido
|
| 5 +1 | notification by bailiff |
Science451
|
| 5 | (delivery) by a process server |
Elena Ghetti
|
| 4 | via bailiff |
Ivana UK
|
Proposed translations
15 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1978
Selected
bailiff's notification
by means of a bailiff's notification
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
750
(delivery) by a process server
dal Codeluppi
Service within this state under this rule shall include delivery by a process server and service by certified mail...Unless otherwise requested or permitted by ...
www.serveanyone.com/Alabama_Law/
Subpoena When a lawsuit is filed by a plaintiff delivered to the defendant(s)by a process server,these people can automatically require one another to respond ...
injurylitigators.com/
Service within this state under this rule shall include delivery by a process server and service by certified mail...Unless otherwise requested or permitted by ...
www.serveanyone.com/Alabama_Law/
Subpoena When a lawsuit is filed by a plaintiff delivered to the defendant(s)by a process server,these people can automatically require one another to respond ...
injurylitigators.com/
+1
22 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
1132
notification by bailiff
vedi:
... for .NL • Simplification – Injunctive relief through courts •
Writ of summons issued by complainant •
***Notification by bailiff***
• Response • Hearing ...
www.centr.org/meetings/ga-12/DavidM.pdf
... for .NL • Simplification – Injunctive relief through courts •
Writ of summons issued by complainant •
***Notification by bailiff***
• Response • Hearing ...
www.centr.org/meetings/ga-12/DavidM.pdf
1 hr
via bailiff
... Presumption of harm not rebutted where juror passed question to district attorney via bailiff, and prosecutor recalled witness to testify in answer to question ...
www.capdefnet.org/hat/contents/constitutional_issues/jury_m... e5.htm
www.capdefnet.org/hat/contents/constitutional_issues/jury_m... e5.htm
Something went wrong...