KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

antonella sartor

31 questions

visti gli atti di ufficio

Homework / test Italian to English Law/Patents Law (general) economie

MI POTETE DIRE IL MODO USATO DAGLI INGLESI PER QUESTA 'PHRASE' PER UN CERTIFICATO DI NASCITA
GRAZIE MILLE

Proposed translations (English)

Lara Hill-Gentile (X)

Change log

Nov 8, 2006 22:19: gianfranco changed "Term asked" from "VISTI \'GLI ATTI DI UFFICIO\'" to "visti gli atti di ufficio"

antonella sartor (asker) Nov 8, 2006: GRAZIE A TUTTI PER LA RISPOSTA ANTONELLA
silvia b (X) Nov 8, 2006: hai gia' controllato gli archivi? http://www.proz.com/kudoz/972752

11 mins

Lara Hill-Gentile (X)

Belgium

Native in English

Italian term (edited): VISTI 'GLI ATTI DI UFFICIO'

Selected

In view of the records of the case

It's in a previous thread:
http://www.proz.com/kudoz/972752
Hope this helps!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "GRAZIE MILLE "