Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accertamento della sussistenza
English translation:
verifcation that the ... requirements ... have been met
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 14, 2012 11:51
11 yrs ago
8 viewers *
Italian term
accertamento della sussistenza
Italian to English
Law/Patents
Finance (general)
Purchase of receivables
Compliance with the requirements? Simply just that? Thanks, see below
Per quanto riguarda l’accertamento della sussistenza dei requisiti richiesti dalle vigenti disposizioni di legge, regolamentari e statutarie necessari a ricoprire il ruolo di Amministratore, sulla base di quanto dichiarato dagli interessati, non sono intervenute alla data odierna variazioni rispetto a quanto verificato e rappresentato dal Dott. xxx e dal Prof. xxx in occasione della riunione
Per quanto riguarda l’accertamento della sussistenza dei requisiti richiesti dalle vigenti disposizioni di legge, regolamentari e statutarie necessari a ricoprire il ruolo di Amministratore, sulla base di quanto dichiarato dagli interessati, non sono intervenute alla data odierna variazioni rispetto a quanto verificato e rappresentato dal Dott. xxx e dal Prof. xxx in occasione della riunione
Proposed translations
(English)
4 +2 | verifcation that the ... requirements ... have been met | James (Jim) Davis |
4 +1 | ascertainment of the existence | Ann Pollak |
4 | control that the prerequisites have been met | Thomas Roberts |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
verifcation that the ... requirements ... have been met
.. verifcation that the statutory, regulatory and by-law requirements to fill the role of ...... have been met
https://www.google.com/search?source=ig&rlz=&q="verification...
https://www.google.com/search?source=ig&rlz=&q="verification...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 min
control that the prerequisites have been met
control that the prerequisites have been met
+1
45 mins
ascertainment of the existence
ascertainment of the existence of the requisites . . .
Peer comment(s):
agree |
Giovanni Pizzati (X)
22 hrs
|
Something went wrong...