Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di volta in volta interessati
English translation:
who has an interest in the specific case
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 14, 2012 11:49
11 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
di volta in volta interessati
Italian to English
Law/Patents
Finance (general)
Purchase of receivables
I normally say interested parties here but not sure how the volta in volta works here as from time to time makes no sense, thanks
Proposta di delibera
Dopo adeguata discussione il Consiglio di Amministrazione, con l’astensione degli esponenti di volta in volta interessati,
Proposta di delibera
Dopo adeguata discussione il Consiglio di Amministrazione, con l’astensione degli esponenti di volta in volta interessati,
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
3 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian (Variants: Lombard, Calabrian (Calabrese), Standard-Italy)
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
994
Selected
who has an interest in the specific case
or if you prefer more closely to the Italian, and more legalistic: who may from time to time have an interest
di volta in volta normally corresponds to from time to time
It basically means the members concerned will not be the same in each case.
di volta in volta normally corresponds to from time to time
It basically means the members concerned will not be the same in each case.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
2 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
concerned from time to time
There are other ways but this will work fine.
20 hrs
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
371
any interested director (abstaining) from the relevant vote
directors who have an interest in a matter under discussion are usually called
"interested directors"
any interested (meaning having an interest in the decision) director abstaining from the relevant vote/resolution
http://www.legis.state.la.us/lss/lss.asp?doc=105738
http://www.mentoringusa.org/about_us/Conflict_of_Interest
"interested directors"
any interested (meaning having an interest in the decision) director abstaining from the relevant vote/resolution
http://www.legis.state.la.us/lss/lss.asp?doc=105738
http://www.mentoringusa.org/about_us/Conflict_of_Interest
22 hrs
interested members from time to time
.
Something went wrong...