Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pozzetti fiscali
English translation:
inspection chambers
Added to glossary by
Paul O'Brien
Mar 2, 2023 10:28
1 yr ago
23 viewers *
Italian term
pozzetti fiscali
Italian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Le acque reflue vengono attualmente scaricate su corpo idrico superficiale.
Le reti sono dotate di pozzetti fiscali che vengono monitorati.
Le acque reflue vengono scaricate in pubblica fognatura.
This site https://www.dalessandris.it/pozzetto-fiscale-100/ says this:
I pozzetti fiscali vengono previsti a fine impianto di depurazione, ed hanno lo scopo di permettere eventuali analisi e controlli sul refluo ormai a fine purificazione. Generalmente viene montato dopo un pozzetto cloratore nella parte terminale dell’impianto di depurazione o fitodepurazione. Il pozzetto fiscale è realizzato in polietilene lineare di elevata qualità ed ha una colorazione nera.
Le reti sono dotate di pozzetti fiscali che vengono monitorati.
Le acque reflue vengono scaricate in pubblica fognatura.
This site https://www.dalessandris.it/pozzetto-fiscale-100/ says this:
I pozzetti fiscali vengono previsti a fine impianto di depurazione, ed hanno lo scopo di permettere eventuali analisi e controlli sul refluo ormai a fine purificazione. Generalmente viene montato dopo un pozzetto cloratore nella parte terminale dell’impianto di depurazione o fitodepurazione. Il pozzetto fiscale è realizzato in polietilene lineare di elevata qualità ed ha una colorazione nera.
Proposed translations
(English)
4 +3 | inspection chambers |
Tom in London
![]() |
3 +1 | manhole / inspection chamber |
FPC
![]() |
3 | manholes |
KAMBIRE Gourbergnine Rodrigue
![]() |
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
inspection chambers
Used to check the quality of the waste before it enters the public sewer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 mins
manhole / inspection chamber
https://tracomfrp.com/how-manholes-help-water-treatment/
https://www.lanesfordrains.co.uk/domestic/help-advice/using-...
https://www.lanesfordrains.co.uk/domestic/help-advice/using-...
5 hrs
manholes
Un ''manholes'' è un grande buco in una strada o in un sentiero, coperto da una piastra metallica che può essere rimossa. Gli operai si calano nei tombini quando vogliono esaminare o pulire le fognature.
Something went wrong...