Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
termotecnico
English translation:
thermotechnical
Added to glossary by
Emilia De Paola
Oct 5, 2008 21:23
16 yrs ago
12 viewers *
Italian term
parole, parole, parole
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English, and 1 more.
termotecnico
Italian to English
Other
Engineering (general)
heating
description of a company working in the heating/energy sector - I know thermotechnical exists but is this correct?
grazie
grazie
Proposed translations
(English)
| 4 | thermotechnical |
Emilia De Paola
|
| 4 +1 | heating design and installation [company] |
Tom in London
|
Change log
Oct 9, 2008 12:15: Emilia De Paola Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
thermotechnical
Sì il termine esiste e va bene nel tuo caso:
continue the work of the Thermotechnical Laboratory on. the power-generating homogeneous ..... surrounded with a reflector made as a firm and leakproof ...
www.iop.org/EJ/article/1063-7869/50/12/A05/PHU_50_12_A05.pd... -
thermotechnical and design offices of various regional economic councils and plants are to participate in the. above stated research and design work. ...
www.springerlink.com/index/M8517563V4450472.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2008-10-09 12:17:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Susanna!
continue the work of the Thermotechnical Laboratory on. the power-generating homogeneous ..... surrounded with a reflector made as a firm and leakproof ...
www.iop.org/EJ/article/1063-7869/50/12/A05/PHU_50_12_A05.pd... -
thermotechnical and design offices of various regional economic councils and plants are to participate in the. above stated research and design work. ...
www.springerlink.com/index/M8517563V4450472.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2008-10-09 12:17:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Susanna!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone - the agency was happy with this."
+1
47 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
193
Italian term (edited):
XXX (termotecnica)
heating design and installation [company]
OK, try this
Discussion
It's just a list of company names with their sectors given in brackets -
XXX (termotecnica) and refers to a heating/energy company.
Grazie