This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pagamento agevolato
biotipo parodontale II stabile

Glossary entry

Italian term or phrase:

cosmeticità

English translation:

cosmetic effect/flair

Added to glossary by Umberto Cassano
Sep 15, 2008 08:56
16 yrs ago
11 viewers *
Italian term

cosmeticità

Italian to English Other Cosmetics, Beauty
Crema stirante che garantisce alta cosmeticità per capelli da ondulati a molto ricci, ottenendo come risultato riccioli distesi, capelli facili da pettinare e naturale brillantezza.
Proposed translations (English)
4 +1 cosmetic effect/flair
4 cosmetic properties/activity
3 +1 cosmetic treatment
Change log

Sep 15, 2008 10:15: Umberto Cassano Created KOG entry

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

cosmetic effect/flair

high/cosmetic effect/flair

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="enhanced cosmetic ef...

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-15 09:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="enhanced cosmetic ef...
Peer comment(s):
agree Rachael Alexander : enhanced or evident maybe as a translation of alta.
5 mins
Thanks !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much. I will use cosmetic effect."
8 mins

cosmetic properties/activity

Something went wrong...
+1
18 mins

cosmetic treatment

potresti provare a tradurlo in questo modo, su Internet ci sono moltissimi siti che parlano di "cosmetic tretament for hair". dovrebbe andare bene.
Reference:

http://www.patentstorm.us/patents/5181529.html

Peer comment(s):
agree Monia Di Martino
1 hr
grazie monia!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search