Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
monografie analitiche
English translation:
Analytical Monograph
Added to glossary by
Francesco D'Arcangeli
Feb 24, 2013 23:35
11 yrs ago
Italian term
monografie analitiche
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
norme UNI
Ho trovato questo testo in una descrizione sui materiali di documentazione del sistema di gestione della qualità di un'azienda che produce preparati probiotici:
"Il SGQ trova evidenza oggettiva attraverso la documentazione interna che ne regolamenta tutte le attività.
Questa documentazione comprende:
1. documenti descrittivi e prescrittivi (MQ, SOP, mansionario e organigramma)
2. documenti attuativi (modulistica, piani di controllo, schede tecniche, capitolati, monografie analitiche, fascicoli tecnici, device master record, schede di manutenzione, schede di pulizia, registri di taratura, etc.)"
"Il SGQ trova evidenza oggettiva attraverso la documentazione interna che ne regolamenta tutte le attività.
Questa documentazione comprende:
1. documenti descrittivi e prescrittivi (MQ, SOP, mansionario e organigramma)
2. documenti attuativi (modulistica, piani di controllo, schede tecniche, capitolati, monografie analitiche, fascicoli tecnici, device master record, schede di manutenzione, schede di pulizia, registri di taratura, etc.)"
Proposed translations
(English)
4 +1 | Analytical Monograph | Anthony Ottey |
3 +1 | analysis reports | Carl Stoll |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Analytical Monograph
Analytical Monograph
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
15 mins
analysis reports
"Monografía" indicates that it deals with only one subject. "Analitica" means that it has to do with analysis. It seems to mean a report on the analysis of a single chemical substance.
Something went wrong...