Glossary entry

Italian term or phrase:

monografie analitiche

English translation:

Analytical Monograph

Added to glossary by Francesco D'Arcangeli
Feb 24, 2013 23:35
11 yrs ago
Italian term

monografie analitiche

Italian to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng norme UNI
Ho trovato questo testo in una descrizione sui materiali di documentazione del sistema di gestione della qualità di un'azienda che produce preparati probiotici:
"Il SGQ trova evidenza oggettiva attraverso la documentazione interna che ne regolamenta tutte le attività.

Questa documentazione comprende:

1. documenti descrittivi e prescrittivi (MQ, SOP, mansionario e organigramma)
2. documenti attuativi (modulistica, piani di controllo, schede tecniche, capitolati, monografie analitiche, fascicoli tecnici, device master record, schede di manutenzione, schede di pulizia, registri di taratura, etc.)"
Proposed translations (English)
4 +1 Analytical Monograph
3 +1 analysis reports

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

Analytical Monograph

Analytical Monograph
Peer comment(s):

agree dandamesh
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
+1
15 mins

analysis reports

"Monografía" indicates that it deals with only one subject. "Analitica" means that it has to do with analysis. It seems to mean a report on the analysis of a single chemical substance.
Peer comment(s):

agree philgoddard
11 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search