Italian to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Salve, sto traducendo un atto di citazione dall' italiano all' inglese, e mi chiedo se ho tradotto bene questo termine tecnico relativo ad un' autovettura e che ho meso fra virgolette.

L' autovettura era oggetto di campagna di richiamo per la risoluzione di problemi al software della centralina che comanda la ''spia guasti'' del filtro percolato.


The vehicle was subject to product recall in order to solve some problems concerning the software of the junction box which runs the '' checker'' of trickling filter ''failure''.