springs to mind and confirmed in Hoepli and Ragazzini dictionaries (and Institute of Linguists translation course book).

traducente
[1959]
A part. pres. di tradurre; anche agg.
· Nei sign. del v.
B s. m.
· Equivalente in un'altra lingua di una parola, una locuzione o un'espressione: cercare sul dizionario il traducente francese della parola casa.

traducente
nm equivalent
5 c’è in inglese un traducente di “cotechino”? is there an English equivalent of “cotechino”?


what would be the French equivalent? quale sarebbe il traducente in francese? is there a German equivalent for hooligan? c’è un equivalente tedesco di hooligan?

traducente

m.
(ling.) semantic equivalent.

participio presente del verbo "to translate" = tradurre

se vuoi saperne di più, dacci un po' di contesto, che non fa mai male

che ho trovato 10 pagine Google di hits, tutte in riferimento alla traduzione (automatica, semiautomatica, umana ecc.)

buon lavoro

paola l m