Glossary entry (derived from question below)
Jun 4 08:47
3 mos ago
23 viewers *
Italian term
parte basale
Italian to English
Other
Architecture
Duomo of Carrara
I'm wondering if there's a specific architectural term for what is effectively the lower part of the building
La *parte basale* è in stile romanico e vede alternarsi marmi locali di diverso colore: nei bacini marmiferi infatti vengono estratti oltre al noto marmo bianco, molte varietà di marmi fino a quello interamente nero. Questa *base basale* riprende lo stile delle chiese lucchesi ed è databile al XII secolo.
Dello stesso periodo ma di altra paternità è il portale, che vede impegnati certamente Niccolò di Wiligelmo e la sua scuola, attivi a Parma e in Emilia. Ricco di simboli con animali reali e fantastici, volti e piante richiama il giardino dell’Eden, le sue delizie e il suo mistero, il capitello di destra è particolarmente interessante perché narra la storia di Abramo padre della Fede.
Nei primi decenni del 1100 il portale diviene modello di diversi portali in Corsica, e continua per secoli a stupire viandanti e pellegrini; all’inizio del 1800 ad esempio sarà oggetto di attenzione e studio del poeta e incisore britannico William Blake. *La parte basale* è ricca di formelle dai significati in parte ancora da decifrare, in particolare si ritrova la Trinità e croci probabilmente templari insieme a diverse lapidi.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Carrara,...
TIA
La *parte basale* è in stile romanico e vede alternarsi marmi locali di diverso colore: nei bacini marmiferi infatti vengono estratti oltre al noto marmo bianco, molte varietà di marmi fino a quello interamente nero. Questa *base basale* riprende lo stile delle chiese lucchesi ed è databile al XII secolo.
Dello stesso periodo ma di altra paternità è il portale, che vede impegnati certamente Niccolò di Wiligelmo e la sua scuola, attivi a Parma e in Emilia. Ricco di simboli con animali reali e fantastici, volti e piante richiama il giardino dell’Eden, le sue delizie e il suo mistero, il capitello di destra è particolarmente interessante perché narra la storia di Abramo padre della Fede.
Nei primi decenni del 1100 il portale diviene modello di diversi portali in Corsica, e continua per secoli a stupire viandanti e pellegrini; all’inizio del 1800 ad esempio sarà oggetto di attenzione e studio del poeta e incisore britannico William Blake. *La parte basale* è ricca di formelle dai significati in parte ancora da decifrare, in particolare si ritrova la Trinità e croci probabilmente templari insieme a diverse lapidi.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Carrara,...
TIA
Proposed translations
(English)
5 +1 | base |
Tom in London
![]() |
Change log
Jun 5, 2024 08:52: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
base
simple as.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Reference comments
27 mins
Reference:
Ref.
other context
https://www.insegnadelgiglio.it/wp-content/uploads/2021/12/i...
tati mantenuti visibili importanti porzioni di intonaci dipinti e la parte basale del fonte battesimale è stata restaurata. Nel 2021 la stessa è stata ...
parte basale = base?
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2024-06-04 09:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
also found this:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=base of t...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2024-06-04 09:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
podium?
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2024-06-04 09:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.britannica.com/technology/podium
The podium is usually designed with a modeled base and plinth at the bottom; a central surface known as a die, or dado; and a projecting cornice, or cap. Major ..
https://www.insegnadelgiglio.it/wp-content/uploads/2021/12/i...
tati mantenuti visibili importanti porzioni di intonaci dipinti e la parte basale del fonte battesimale è stata restaurata. Nel 2021 la stessa è stata ...
parte basale = base?
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2024-06-04 09:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
also found this:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=base of t...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2024-06-04 09:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
podium?
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2024-06-04 09:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.britannica.com/technology/podium
The podium is usually designed with a modeled base and plinth at the bottom; a central surface known as a die, or dado; and a projecting cornice, or cap. Major ..
Something went wrong...