Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fattispecie
Arabic translation:
الحالة/الوضع الراهن
Added to glossary by
Ahmad Hassaballa
Apr 23, 2013 16:26
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
fattispecie
Italian to Arabic
Law/Patents
Law (general)
contratto di soggiorno
considerato che nelle fattispecie sussistono i presupposti per l`accoglimento della succitata istanza e ritenuto , in ultimo , di dover provvedere di conseguenza .
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | الحالة/الوضع الراهن |
Ahmad Hassaballa
|
| 4 | الحالة محل النقاش او الدراسة |
abdelhakim salem
|
Change log
Apr 25, 2013 09:34: Ahmad Hassaballa Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
الحالة/الوضع الراهن
في هذه الحالة/الظروف الراهنة/الوضع الحالي/الظروف الحالية...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
abdelhakim salem
Italy
Italy
Native in Arabic
Italy
Traduttore Giurato e Interprete
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian
Related KudoZ points
:
18
الحالة محل النقاش او الدراسة
الحالة التي يدور الحديث حولها
Something went wrong...